본문으로 바로가기 주메뉴 바로가기

사용자별 맞춤메뉴

자주찾는 메뉴

추가하기
닫기

알림·자료

contents area

detail content area

해외여행, 동절기 추가접종 후 안전하게 다녀오세요(12.22.목)
  • 작성일2022-12-22
  • 최종수정일2022-12-22
  • 담당부서중앙방역대책본부 위기소통팀
  • 연락처043-719-9342


해외여행, 동절기 추가접종 후 안전하게 다녀오세요


- 접종기관 등을 방문하거나 누리집에서 영문 접종증명서 발급 가능 - 




- 주요 내용 -


□ 감염취약시설 접종률 47.9%, 60세 이상 28.4% 동절기 추가접종(12.22. 기준)

 ○ 최근 1주간 사망자 대부분이 60세 이상과 감염취약시설에서 발생

  - 2가백신 접종 시, 73%의 추가적인 입원 예방효과(12.16. 미국질병예방센터(CDC))

 ○ 2가백신은 접종효과가 충분하고 이상반응은 낮은 만큼, 60세 이상감염취약시설 입소자‧종사자는 동절기 추가접종에 조속한 참여 요청

□ 해외여행 시 동절기 추가접종 후 영문 접종증명서 발급 가능

 ○ 많은 국가에서 입국 시 코로나19 백신접종 및 증명서를 요구하고 있으며, 상세한 내용은 외교부 해외안전여행 누리집*에서 확인 가능

    * 해외안전여행(www.0404.go.kr/dev/main.mofa) > 최신안전소식 > 안전공지

 ○ 동절기 추가접종은 영문 예방접종증명서*에 ‘Winter Booster(3rd vaccination or more)’로 표기되어 일본 등 대부분의 국가에서 인정

    * 접종기관 등을 방문하거나, 정부24 및 예방접종누리집에서 영문 접종증명서 발급 가능

□ 현장접종으로 전환에 따라 네이버·카카오 활용방식 변경(‘23.1.8.)

 ○ 사전예약 중심에서 현장접종 중심으로 전환함에 따라 민간 누리소통망(SNS : 네이버·카카오)을 통한 예약접종을 2023년 1월 8일부로 종료

 ○ 다만, 거주지역 내 접종가능 의료기관 및 접종가능 백신종류는 앞으로도 네이버·카카오를 통해 확인할 수 있도록 지원할 예정







 1. 해외여행 시 동절기 추가접종 후 영문 예방접종증명서 발급 가능



[1]  동절기 접종률 현황



□ 코로나19 예방접종 대응 추진단(단장 지영미 질병관리청장, 이하 ‘추진단’)은 오늘 기준(12월 22일, 0시) 동절기 추가접종률이 감염취약시설에서 47.9%, 60세 이상에서 28.4%로 나타났다고 밝혔다. 



□ 추진단은, 최근 국내 방역상황과 국외에서 발표된 예방접종의 효과 등을 고려할 때, 건강취약계층의 동절기 추가접종은 반드시 필요하다는 점을 거듭 강조했다. 


 ○ 먼저, 최근 1주간 일평균 재원중 위중증 환자와 사망자 중 60세 이상은 각각 412명(88.8%), 44명(95.4%)으로 대부분을 차지하였으며, 요양병원·요양원에서 전체 사망자의 28.7%가 발생하였다. 60세 이상과 감염취약시설에서 사망의 대부분이 발생한다는 점에서 접종이 반드시 필요하다.


 ○ 또한, 미국 CDC에 따르면, 65세 이상의 건강한 성인에서 2가백신(BA.4/5 기반)을 접종한 집단은 단가백신 접종 2개월 후 집단에 비해 73%의 추가적인 입원 예방효과가 확인된다고 밝혔다. 

    * 미국 질병예방센터(CDC) MMWR(Morbidity and Mortality Weekly Report), ’22.12.16.


 ○ 한편, 2가백신 접종 후 이상사례 신고율은 12.18일 기준 0.35건/천 건으로 단가백신의 3.7건/천 건에 비해 1/10 수준으로 낮게 나타났으며, 신고된 이상사례의 대부분은 주사부위 통증 등 일반 이상사례로 나타났다. 


□ 지영미 질병관리청장은, “최근 코로나19로 인한 위중증 환자가 증가하고 있다”고 밝히며, “2가백신은 접종효과가 충분하고 이상반응은 낮은 만큼, 60세 이상과 감염취약시설에 계신 분들은 반드시 접종에 참여해주실 것”을 거듭 당부했다. 



[2]  동절기 추가접종 후 해외여행 가능



□ 코로나19 예방접종 대응 추진단(단장 지영미 청장, 이하 ‘추진단’)은, 해외여행에 필요한 코로나19 접종 및 증명서 발급 방법에 대해 안내했다. 


□ 현재 많은 국가들에서 입국 시 코로나19 백신접종 및 증명서를 요구하고 있으며, 대체로 WHO 긴급사용목록(EUL) 또는 미국 FDA 승인 백신의 접종을 요구하고 있다. 이에 해당하는 2가백신 목록은 다음과 같다.  


 ○ 다만, 국가별로 요구하는 백신종류가 다를 수 있는 만큼, 외교부 해외안전여행 누리집* 등을 반드시 참고할 것을 당부했다.  

     * 외교부 “해외안전여행(www.0404.go.kr/dev/main.mofa)>최신안전소식>안전공지>코로나19관련 각국의 해외입국자에 대한 입국제한 조치”에서 국가별 상세내역 확인 가능



□ 한편, 접종증명서가 필요한 경우에는 신분증을 지참하여 접종기관 또는 보건소를 방문하여 현장에서 발급받거나, 정부24(www.gov.kr), 예방접종도우미 누리집(nip.kdca.go.kr)을 통해 온라인으로 영문 코로나19 예방접종증명서를 발급받아 해외여행 시 활용할 수 있다.


 ○ 참고로 동절기 추가접종은 영문 예방접종증명서에 ‘Winter Booster (3rd vaccination or more)’로 표기되며, ‘Booster’는 3회 이상의 접종을 의미하므로, 동절기 추가접종을 받을 경우, 일본 등 대부분의 국가에서 유효하게 인정받을 수 있다.



[3] 현장접종으로 전환에 따라 네이버·카카오 활용방식 변경


□ 코로나19 예방접종 대응 추진단(단장 지영미 질병관리청장, 이하 ‘추진단’)은, 코로나19 예방접종이 사전예약 중심에서 현장접종 중심으로 전환됨에 따라 민간 누리소통망(SNS : 네이버·카카오)을 통한 코로나19 백신 예약접종을 2023년 1월 8일부로 종료한다고 밝혔다. 


 ○ 민간 누리소통망을 이용한 예약 접종은 2021년 5월 운영을 시작하였다. 국민이 인근 의료기관에서 개봉한 잔여백신을 조회하여 편리하게 접종할 수 있도록 하였으며, 백신 폐기를 최소화하는 데에도 큰 도움이 되었다.


 ○ 그러나, 현장접종 활성화를 통해 국민 편의를 도모하고, 최근 예약률 하락으로 전체 접종량 중 민간 누리소통망을 통한 예약이 2.3%에 불과(4/4분기)한 점을 고려하여 운영을 종료하게 되었다.



□ 다만, 거주지역 내 접종가능 의료기관 및 접종가능 백신종류는 앞으로도 네이버·카카오를 통해 확인할 수 있도록 전환한다고 밝혔다. 




 2. 이상사례 신고현황 주간 분석 결과(94주차) 



□ 추진단은 2가백신 접종 이후 특이사례 발생 여부를 감시하고, 백신의 안전한 사용을 도모하기 위해 2가백신 접종자를 대상으로 능동감시를 시행하였다.


 ○ (감시 개요) 2가백신 접종자 중 능동감시 참여에 동의한 자(백신별 1만 명)를 대상으로 접종 후 0~7일 동안 문자를 통해 URL을 전송하고, 이상사례 발생 여부, 증상 종류, 증상 지속 기간, 의료기관 방문 여부 등을 조사하였다,


 ○ (감시 결과) 모든 2가백신에서 접종 이후 주로 보고된 증상은 주사부위 통증, 근육통, 피로감 등 일반 이상사례로 식약처의 허가사항과 유사하였다. 


   - 기간별 보고 건수는 모든 2가백신에서 접종 후 1일 차에 가장 많았으나, 2일 차부터 보고 건수가 점차 감소하여 7일 차에 보고 건수가 가장 적게 나타나, 접종 후 최소 3일은 특별한 관심이 필요함을 시사했다.



□ 아울러, 추진단은 코로나19 예방접종 시작 이후 현재까지 신고된 이상사례에 대한 주간(94주차, 12.18. 0시 기준) 분석 결과를 발표했다.

    * 이상사례 통계는 ‘만 나이’ 기준 예방접종 건수를 기반으로 산출


 ○ 전체 예방접종 133,499,686건 중 이상사례는 481,420건(접종 천 건당 3.6건)이 신고되었고, 일반 사례는 462,034건(96.0%), 중대한 사례는 19,386건(4.0%)이었다. 

    * 일반 이상사례는 주사부위의 통증, 발적 등 국소이상반응과 발열, 근육통 등 전신이상반응 중대한 이상사례는 특별관심 이상사례 등 주요 이상사례(경증 포함) 및 사망 사례

     ※ 93주~94주 동안 신고된 이상사례는 523건


   - (백신별) 기존 단가 백신접종 129,099,913건 중 이상사례는 479,884건이 신고되어 신고율은 3.7건(접종 천 건당)이었고, 2가백신 접종 4,399,773건 중 이상사례는 1,536건이 신고되어 신고율은 0.35건(접종 천 건당)이었다.


   - (소아·청소년) 5~18세 예방접종 6,789,357건 중 이상사례는 21,415건(접종 천 건당 3.2건)이 신고되었고, 신고사례 중 일반 이상사례는 20,786건(97.1%), 중대한 이상사례는 629건(2.9%)이었다.

     ※ 자세한 내용은 https://ncv.kdca.go.kr 〉 이상반응 〉 이상반응 발생동향 〉국내 이상반응 발생동향 〉 코로나19 예방접종 안전성 보고서(92주차)를 참고하여 주시기 바랍니다.



□ 추진단은 안전한 예방접종을 위해 코로나19 백신접종 이후 발생할 수 있는 이상사례에 대한 주의를 당부하였다.


 ○ 접종받는 사람은 예방접종 이후 15~30분간 접종기관에 머물러 이상사례 발생 여부를 관찰하고, 귀가 후에도 적어도 3시간 이상 주의 깊게 관찰해야 하며, 접종 이후 최소 3일간은 특별한 관심을 가지고 관찰하고, 고열이 있거나 평소와 다른 신체 증상이 나타나면 의사 진료를 받도록 해야 한다.


   - 특히, 중증 알레르기 반응(아나필락시스)이 나타나면 즉시 119로 연락하거나 가까운 응급실로 내원해야 한다.


 ○ 화이자, 모더나 백신 접종 이후 다음과 같은 심근염/심낭염 의심증상이 나타나면 신속히 의료기관 진료를 받도록 당부했다.

     * 코로나19 예방접종 누리집(ncv.kdca.go.kr)의 [이상반응]-[심근염·심낭염 진단가능 병원]을 통해 지역별 심근염·심낭염 진료 및 치료가 가능한 병원을 안내 중



[심근염 및 심낭염 의심증상]


○ 예방접종 이후 아래와 같은 증상이 새롭게 발생하거나 악화되어 지속되는 경우

 - 가슴 통증, 압박감, 불편감       

 - 호흡곤란 또는 숨가쁨, 호흡시 통증

 - 심장이 빠르게 뛰거나 두근거림

 - 실신 



 ○ 특히, 예방접종 이후 이상사례 환자를 진료한 의료기관은 심근염, 심낭염 등 신속한 진단·치료 및 예방접종 이후 이상사례 신고를 철저히 해줄 것을 당부하였다.



□ 아울러, 이상사례 신고만으로 피해보상 절차가 진행되지는 않으므로, 피해보상을 신청하고자 하는 경우는 의사 등이 이상사례를 신고한 이후 접종받은 자(또는 보호자)가 필요서류를 구비하여 관할 보건소로 신청하여야 함을 강조하였다.


 ○ 현재, 코로나19 예방접종 피해보상 신청 절차* 및 필요서류** 목록은 코로나19 예방접종 누리집에 게재하였으며, 질병관리청 콜센터(국번없이 1339)를 통해서도 관련 내용을 안내받을 수 있다.

    * 코로나19 예방접종 누리집(ncv.kdca.go.kr)의 [이상반응]-[코로나19 예방접종 피해 보상신청]

   ** 코로나19 예방접종 누리집(ncv.kdca.go.kr)의 [알림·서식]-[서식]의 신청양식 참조




<붙임>  1.  2가백신 승인현황 및 영문접종증명서 발급방법

           2. 코로나19 예방접종 통계 현황(12. 15.~12. 21.)

           3. 인플루엔자 예방접종 통계 현황(12. 22.(목) 0시 기준)

           4. 동절기 추가접종 안내문 (어르신용)

           5. 동절기 추가접종 2가백신 알아보기 (안내문)

           6. 동절기 추가접종 Q&A

           7. 청소년(12-17세) 동절기 추가접종 안내문

           8. 3,4차 접종 종료 안내문

           9. 동절기 추가접종 포스터(건강한 겨울나기)

          10. 감염병 보도준칙


본 공공저작물은 공공누리  출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다 본 공공저작물은 공공누리 "출처표시" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
TOP