본문으로 바로가기 주메뉴 바로가기
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

알림·자료

contents area

detail content area

[다국어] Q-CODE 전자검역 등록 안내(국문/영문/중문/몽골어)
  • 작성일2024-08-16
  • 최종수정일2024-08-16
  • 작성자검역정책과
  • 연락처043-719-9208

질병관리청 Korea Disease Control and Prevention Agency  Q-CODE 전자검역 등록 안내 Electronic Quarantine Registration Guide Q-CODE电子检疫登记指南   Q-CODE란? 휴대폰 등으로 건강상태를 입력한 후, 발급받은 QR코드를 통해 검역하는 방법입니다. Q-CODE is a quarantine method where you input your health status via a mobile phone or other devices and complete quarantine using the issued QR code. Q-CODE是什么?Q-CODE是使用手机等设备录入健康状态信息后,通过获取的二维码进行检疫的方法。   사전등록 Pre-registration 提前登记  휴대폰, PC, 태블릿 mobile phone, PC, or tablet 手机、PC、平板电脑  현장등록 On-site registration 现场登记  휴대폰, 태블릿, 키오스크 mobile phone,tablet or Kiosk 手机、平板电脑、自助服务机   큐코드 입력하러가기 Go to Enter Q-CODE 前往输入Q-CODE  중점검역관리지역에서 입국한 경우, 건강상태를 의무적으로 신고해야 하며 신고하지 않을 시 1천만 원 이하의 과태료가 부과될 수 있습니다. (검역법 제12조의2, 제41조) If you are arriving from a high-risk quarantine management area, you are required to report your health status. Failure to do so may result in a fine of up to 10 million won. (Quarantine Act Article 12-2, Article 41) 在重点检疫管理区域入境时,必须申报健康状态。未申报时,将被处以1千万韩元以下的罚款(《检疫法》第12条-2、第41条)。질병관리청 Korea Disease Control and Prevention Agency   Q-CODE 이용방법 Q-CODE USER GUIDE Q-CODE使用方法  입국 및 체류 정보 Entry and Stay Information 入境及滞留信息  선박/항공기 중 탑승수단 선택 Select your mode of transportation (ship/aircraft) 在船舶/飞机中选择搭乘的交通工具  최종 출발국가, 한국 도착(예정)일자 입력 Enter your final departure country and expected date of arrival in Korea 输入最终出发国家、到达韩国的日期(预计)   검역정보 Quarantine Information 检疫信息  개인정보 입력(단체 입력의 경우, 동행자 추가) Enter personal information (for group entries, add companions) 输入个人信息(团体输入时,添加同行者)  14세 이상 여부, 여권 내 이름, 생년월일, 여권번호 입력 Indicate whether you are over 14 years old, and input your name, date of birth, and passport number 输入是否满14周岁、护照上的姓名、出生日期、护照编号  한국에 머무르는 동안 체류할 주소, 연락처 입력 Enter your address and contact information for your stay in Korea 输入韩国滞留期间计划居住地址、联系电话  건강상태 Health Status 健康状态  최근 21일 동안 방문한 국가 및 자신의 건강상태 입력 Enter the countries you have visited in the past 21 days and your current health status 输入最近21天内访问的国家及自身的健康状态



※ (국문/영문/몽골어) 콘텐츠 첨부파일 참고

본 공공저작물은 공공누리  출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다 본 공공저작물은 공공누리 "출처표시+상업적이용금지+변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.